6.Reference

• Asad, T. (1986). The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology. In The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology (pp. 141–164).University of California Press. Retrieve from: https://doi.org/10.1525/9780520946286-009

• Attardo, S. (2002). Translation and Humour: An Approach Based on the General Theory of Verbal Humour (GTVH). The Translator, 8(2), 173–194.

• Baker, M. (1992). In Other Words: A Coursebook on Translation, 1st Ed. New York: Routledge.

• Bassnett, S. (2019). Translation and World Literature (1st ed.). Routledge

• Beeman, W. O. (1999). Humor. Journal of Linguistic Anthropology, 9(1/2), 103–106.

• Buden, B., Nowotny, S., Simon, S., Bery, A., & Cronin, M. (2009, June 11). Cultural translation:

• An introduction to the problem, and Responses. Translation Studies, 2(2), 196–219.

Retrieve from: https://doi.org/10.1080/14781700902937730

• Chaume, F. (2012). Audiovisual Translation : Dubbing (1st ed.). St. Jerome Publishing

• Conway, K. (2012, August 14). A conceptual and empirical approach to cultural translation. Translation Studies, 5(3), 264–279. Retrieve from: https://doi.org/10.1080/14781700.2012.701938

• Geertz, C. (1973): Thick Description: Toward an Interpretive Theory of Culture. In Knowledge and Postmodernism in Historical Perspective. Routledge.

• Lienhardt, G. (1953). Modes of Thought in Primitive Society1. New Blackfriars, 34(399), 269-277. Retrieve from: https://doi.org/10.1111/j.1741-2005.1953.tb00589.x

• Low, P. A. (2011, December 8). Translating jokes and puns. Perspectives, 19(1), 59–70. Retrieve from: https://doi.org/10.1080/0907676X.2010.493219

• Martínez-Sierra, J. J. (2006). TRANSLATING AUDIOVISUAL HUMOUR. A CASE STUDY. Perspectives, 13(4), 289–296.

• Pinmanee, S. (2019). Language, Culture and Translation : Thai – English (1st ed.). Chulalongkorn University Press.

• Popa, E. D., (2005). JOKE AND TRANSLATION. Perspective: Studies in translation theory and practice, 13(1), 48-57

• Ptaszyński, M. (2004). On the (un)translatability of jokes. Perspectives, 12(3), 176–193. https://doi.org/10.1080/0907676X.2004.9961500

• Pym, A. (2010). Exploring Translation Theories (2nd ed.). Routledge.

• Tayjasanant, C. (2013). Principles of Translation : a textbook for English-Thai/ Thai-English translation students (1st ed.). Kasetsart University Press.

• Vandaele, J. (2010). Humor in translation. Handbook of Translation Studies, 147.

• Waliński, J. T. (2015). Translation Procedures. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/282504599_Translation_Procedures